NOTICES – CIVIL RIGHTS
Policy of Nondiscrimination on the Basis of Disability
The City of Giddings does not discriminate on the basis of disability in the admission or access to, or employment in, its federally assisted programs or activities. The Mayor has been designated to coordinate compliance with the nondiscrimination requirements contained in the Department of Housing and Urban Development’s (HUD) regulations implementing Section 504 (24 CFR Part 8).
Citizen Participation & Grievance Procedures Notice
The City of Giddings has adopted complaint and grievance procedures regarding its Community Development Block Grant Programs (CDBG). Citizens may obtain a copy of these written procedures at 118 E. Richmond, Giddings, Texas 78942 between the hours of 8:00 a.m. and 5:00 p.m. Monday through Friday. Citizens may also request the procedures be mailed to them by calling the Mayor, at (979) 540-2710. These procedures outline the steps for a citizen to follow if she/he/they wish to file a complaint or grievance about CDBG activities.
A person who has a complaint or grievance about any services or activities with respect to the CDBG project, may during regular business hours submit such complaint or grievance, in writing to the Mayor, at 118 E. Richmond, Giddings, Texas 78942 or may call (979) 540-2710. The City of Giddings will make every effort to respond fully to such complaints within fifteen (15) working days where practicable.
Equal Employment Opportunity Statement
The City of Giddings does not discriminate on the basis of race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, or national origin.
AVISOS – DERECHOS CIVILES
Política de no discriminación por motivos de discapacidad
La Ciudad de Giddings no discrimina por motivos de discapacidad en la admisión, el acceso o el empleo en sus programas o actividades con asistencia federal. El alcalde ha sido designado para coordinar el cumplimiento de los requisitos de no discriminación contenidos en las regulaciones del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) que implementan la Sección 504 (24 CFR Parte 8).
Aviso de Participación Ciudadana y Procedimientos de Quejas
La Ciudad de Giddings ha adoptado procedimientos de quejas y reclamos con respecto a sus Programas de Subvenciones en Bloque para el Desarrollo Comunitario (CDBG). Los ciudadanos pueden obtener una copia de estos procedimientos escritos en 118 E. Richmond, Giddings, Texas 78942 entre las 8:00 a.m. y las 5:00 p.m. De lunes a viernes. Los ciudadanos también pueden solicitar que se les envíen los procedimientos por correo llamando al alcalde, al (979) 540-2710. Estos procedimientos describen los pasos que debe seguir un ciudadano si desea presentar una queja o queja sobre las actividades de CDBG.
Una persona que tenga una queja o queja sobre cualquier servicio o actividad con respecto al proyecto CDBG, puede presentar dicha queja o queja durante el horario comercial habitual, por escrito al Alcalde, en 118 E. Richmond, Giddings, Texas 78942 o puede llamar al (979) 540-2710. La Ciudad de Giddings hará todo lo posible para responder completamente a dichas quejas dentro de los quince (15) días hábiles cuando sea posible.
Declaración de igualdad de oportunidades en el empleo
La ciudad de Giddings no discrimina por motivos de raza, color, religión, sexo, orientación sexual, identidad de género u origen nacional.
The Texas Workforce Commission (“TWC”) is the entity responsible for enforcing the Fair Housing Act in the State of Texas. You have one year after an alleged violation to file a complaint, but you should file it as soon as possible. Go to https://www.tdhca.state.tx.us/fair-housing/complaint- how-to.htm to file a complaint.
La Comisión de la Fuerza Laboral de Texas (“TWC”) es la entidad responsable de hacer cumplir la Ley de Vivienda Justa en el Estado de Texas. Tiene un año después de una presunta violación para presentar una queja, pero debe presentarla lo antes posible. Vaya a https://www.tdhca.state.tx.us/fair-housing/complaint-how-to.htm para presentar una queja.